กล้วย
กล้วยเป็นผลไม้ที่คนไทยรู้จักกันดีที่สุด
เป็นอาหารของคนไทยตั้งแต่เล็กจนโต
โดยเฉพาะกล้วยน้ำว้า1
กล้วยเป็นผลไม้ที่หาซื้อได้ง่าย
มีขายทุกฤดูตลอดปี
มีทั้งกล้วยดิบ กล้วยสุก
นอกจากจะรับประทาน
ดินฟ้าอากาศ5ในเมืองไทยเหมาะกับการปลูก6กล้วยมาก
ดังนั้นจึง7มีการปลูกกล้วยทั่วไปเกือบทุกภาค
ทุกส่วน11ของต้นกล้วยมีประโยชน์
เช่น ดอกกล้วย ซึ่ง เรียกว่า
ปลีกล้วย12
และผลกล้วยใช้เป็น คนไทยถือว่า
กล้วยเป็นผลไม้ชนิดหนึ่งที่กินได้ง่ายกว่ากินผลไม้ชนิดอื่นที่มีเปลือก19
คือ |
เมื่อ
---
แล้วก็
---
ได้เลย
~してしまえば~するだけ。(一回きりのニュアンスがある。)
QW --- ก็ตามที่ --- = QW ก็ได้
adj ยิ่งกว่า --- = N + มากกว่า
× ร้อนมากกว่า (使い方の間違い)
○ มีเงินมากกว่า (正しい)
หยวกกล้วย バナナの木の幹の中身。食べられる。
เม็ด (数えられる程度の大きさ。マンゴーの種とか。) != เมล็ด (数えられないほど小さい。米とか。)
เรื่องเกี่ยวกับกล้วย
1กล้วยน้ำว้า 小さいバナナの一種。
2แทบจะ = เกือบจะ
3(เด็ก)แบเบาะ 3~4ヶ月の赤ん坊。 / เบาะ 子供用のベッド。またはクッション。
4สินค้าออก 輸出品 != สินค้าเข้า 輸入品
5ดินฟ้าอากาศ 気象。天候や土壌。
6ปลูก 飢える。
7ดังนั้น(จึง) --- = เพราะฉะนั้น(จึง) ---
8หน่อ 苗。
9เครือ バナナの房がつく部分。バナナの木一本につき一個だけ有る。
10ตัดโค่น 木を(幹から)切り倒す。
11ทุกส่วน 全ての部位・部分。
12ปลีกล้วย バナナの花。= ปลี
13ใบกล้วย = ใบตอง バナナの葉。
14ห่อ 包む。
15กาบ 樹皮を剥いだ物。
16ฉีก 破る。
17ผูกมัด 縛る。
18ลำต้น 木の幹。
19เปลือก (果物の)外皮。 != เนื้อ 中身の食べる部分。
20ปอก (皮を)剥く。
21สำนวน 慣用句。熟語。